INVITATION TO BID for Engineering, Procurement and Construction under the Fergana Refinery Modernisation and Revamping Project.

INVITATION TO BID

 

Dear sirs!

Limited Liability Company "Fergana Oil Refinery" registered at the address: 240 Sanoat Street, Fergana, 150106, the Republic of Uzbekistan (hereinafter - Client) hereby notifies of the extension of the acceptance period of applications for participation and invites you to take part in the Competitive Bidding for the execution of works on the following subject of the Competitive Bidding for "Engineering, procurement and construction under the Fergana Refinery Modernisation and Revamping Project" and asks to submit Bids.

The Successful Bidder will be offered to sign a Contract and perform engineering, procurement and construction under the Fergana Refinery Modernisation and Revamping Project. The composition and scope of work subject to the Competitive Bidding process are described in detail in the Bidding documents.

Applications for participation in the Competitive Bidding will be accepted until November 12, 2020, and should be sent by mail or e-mail to the following address:
Republic of Uzbekistan, Fergana
240 Sanoat St., 150106,
Fergana Oil Refinery LLC
Phone number: (+998 ) 73-229-49-65; (+998 ) 99-044-24-41
(+998 ) 73-229-48-42; (+998 ) 99-044-04-55
e-mail:
Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Envelopes with Bid Proposals should be delivered to the following address: 240 Sanoat St., Fergana, 150106, the Republic of Uzbekistan by 15:00h on 01 December 2020.
In order to receive the Bidding Documents, it is necessary to execute an application for participation, sign a confidentiality agreement (Form 8) and make a payment.

The cost of the Bidding Documents is USD 1000. Payment may be made in any currency in the equivalent of 1000 (one thousand) US Dollars at the exchange rate of the Central Bank of the Republic of Uzbekistan on the day of remittance of funds to the account of LLC "Fergana Oil Refinery". Residents of the Republic of Uzbekistan may perform the payment in national currency, the amount of which shall be recalculated at the current exchange rate of the Central Bank of the Republic of Uzbekistan on the date of payment.

Bank details for payment in foreign currency:

Fergana branch of the National Bank for Foreign Economic Activity of the Republic of Uzbekistan
Bank code: 00493
TIN: 200153019
SWIFT: NBFAUZ2X
Foreign currency account USD: 20 210 840 100 229 024 001
Foreign currency account EUR: 20 210 978 200 229 024 001

Bank details for payment in Uzbek soums:
JSC UzPSB Yashnaabad
Bank code: 00432
TIN: 200202099
Current account UZS: 20 210 000 300 229 024 001

Within 3 (three) working days from the date of receipt of this Bidding Document, a Bidder must confirm in writing its participation or refusal to participate in the Bidding.

Opening of envelopes with Competitive Bids will take place on December 1, 2020 at 16:00 h. at 240 Sanoat St., Fergana, 150106, Republic of Uzbekistan, in the presence or by videoconference of the Authorized Representatives of the Participants wishing to participate.

 Application for Participation in Competitive Bid.

 Form 8 - Confidentiality Agreement

 

-----------------------------------------------------------------------------------------

 

 ПРИГЛАШЕНИЕ К УЧАСТИЮ В КОНКУРСНЫХ ТОРГАХ
на Проектирование, поставку оборудования и строительство
в рамках проекта по модернизации и реконструкции Ферганского НПЗ

Уважаемые господа!

Общество с ограниченной ответственностью «Ферганский нефтеперерабатывающий завод», зарегистрированное по адресу: Республика Узбекистан, г. Фергана, 150106, ул. Саноат, 240 (далее - Заказчик) настоящим уведомляет о продлении срока приема заявок на участие и приглашает Вас принять участие в Конкурсных торгах для выполнения работ по следующему предмету Конкурсных торгов на «Проектирование, поставку оборудования и строительство в рамках проекта по модернизации и реконструкции Ферганского НПЗ» и просит представить Конкурсные предложения.

Победителю Конкурсных торгов будет предложено заключить Контракт и выполнить проектирование, поставку оборудования и строительство в рамках проекта по модернизации и реконструкции Ферганского НПЗ. Состав и объемы работ, являющиеся предметом проводимых Конкурсных торгов, подробно изложены в Конкурсной документации.

Заявки на участие в Конкурсных торгах принимаются до «12» ноября 2020 года, направляются по почте или e-mail.

Адрес для направления заявок и вопросов:

Республика Узбекистан, г. Фергана
150106, ул. Саноат, 240,
ООО «
Ферганский нефтеперерабатывающий завод»
телефон: (+998 ) 73-229-49-65; (+998 ) 99-044-24-41
(+998 ) 73-229-48-42; (+998 ) 99-044-04-55
e-mail: tender@fnpz.uz

Конверты с Конкурсными предложениями должны быть доставлены по адресу: Республика Узбекистан, г. Фергана, 150106, ул. Саноат, 240 до 15:00ч. «01» декабря 2020г.

Для получения конкурсной документации необходимо оформить заявку на участие, подписать соглашение о конфиденциальности (Форма 8) и произвести оплату.

Стоимость конкурсной документации – 1000 долларов США. Оплата может быть произведена в любой валюте в эквиваленте 1000 (одна тысяча) долларов США по курсу Центрального банка Республики Узбекистан на день зачисления денежных средств на счет ООО «Ферганский НПЗ». При этом резиденты Республики Узбекистан могут произвести оплату в национальной валюте, сумма которой должна быть пересчитана по текущему курсу Центрального банка Республики Узбекистан на день оплаты.

Банковские реквизиты для оплаты в иностранной валюте: Ферганское отделение Национального банка ВЭД РУз
МФО Банка: 00493
ИНН: 200153019
SWIFT: NBFAUZ2X
Валютный счёт USD: 20 210 840 100 229 024 001
Валютный счёт EUR: 20 210 978 200 229 024 001

Банковские реквизиты для оплаты в Узбекских сумах:
АК УзПСБ Яшнаабад
МФО Банка: 00432
ИНН: 200202099
Расчетный счёт UZS: 20 210 000 300 229 024 001

Участник конкурсных торгов в течение 3(трех) рабочих дней с даты получения настоящей конкурсной документации должен письменно подтвердить о своем участии или отказе от участия в конкурсных торгах.

Вскрытие конвертов с Конкурсными предложениями состоится «01» декабря 2020г. в 16:00 ч. по адресу: Республика Узбекистан, г. Фергана, 150106, ул. Саноат, 240 в присутствии или по видеоконференцсвязи Уполномоченных представителей Участников, пожелавших принять в этом участие.

 

Заявка на участие в конкурсных торгах

Форма 8 - Соглашение о неразглашении


Печать